on active duty แปล

• idm. พร้อมรบ (ทางทหาร)
  ที่เกี่ยวข้อง: ในสงคราม

• active     1) adj. เกี่ยวกับแหล่งพลังงาน ที่เกี่ยวข้อง:
• active duty     n. การเข้าประจำการเต็มเวลา
• duty     1) n. ความรับผิดชอบ ที่เกี่ยวข้อง: หน้าที่รับผิดชอบ, หน้าที่
• be on active duty    ปฏิบัติงาน ปฏิบัติราชการ เข้าประจําการ
• discharge from active duty    v. exp. ปลดประจำการ [plot pra jam kān]
• remove from active duty    v. exp. ปลดระวาง [plot ra wāng]
• be active    v. - ตื่นตัว [teūn tūa] - ประเปรียว [pra prīo] - หลุก ๆ หลิก ๆ [luk luk lik lik] - หลุกๆ หลิกๆ [luk luk lik lik] - หลุกหลิก [luk lik]
• be on duty    1. v. - เข้าเวร [khao wēn] - ทำเวร [tham wēn] - ประจำการ [pra jam kān] - วุ่น [wun] - (obsol.) แวน - อยู่ยาม [yū yām] 2. v. exp. - รักษาการ [rak sā kān] - รักษาการณ์ [rak sā kān]
• on duty    idm. อยู่ในหน้าที่ คำตรงข้าม: off duty
• on duty (of)    adj. รักษาการ [rak sā kān]
• active account    n. exp. บัญชีเป็น [ban chī pen]
• active acidity    n. exp. สภาพกรดจริง [sa phāp krot jing]
• active aging    n. exp. การสูงวัยอย่างมีพลัง [kān sūng wai yāng mī pha lang]
• active articulator    n. กรณ์ [køn]
• active asteroid    ดาวหางในแถบหลัก

• วันสุดท้ายในหน้าที่ ผมเห็นแสง อยู่ในป่า แล้วก็ได้ยินเสียง
  My last night on active duty, and I see a light out in the jungle, I hear a noise, and when I go to check it out,
• ขอบคุณสำหรับการ ทำงานหนักในนิวยอร์ก คุณกลับมาปฏิบัติหน้าที่
  Thanks to that hard work you did in New York, you're back on active duty.
• ชั้นออกไปทำงานในสภาพนี้ไม่ได้หรอก
  I can't go on active duty like this.
• แล้วทำไมเขาถึงไม่ได้อยู่หน้าที่?
  Then why isn't he on active duty?
• ดีจังที่เห็นคุณกลับมาทำงานอีก
  It's good to see you back on active duty.
• ผมอาจไปบอกว่า ผมไม่ติดภารกิจอะไรแล้ว และผมอยู่กับเขาได้ตลอดทั้งวันทั้งคืน
  I mean, I could say that I'm no longer on active duty, and I can be his 24 hours a day.
• ผมปลดประจำการแล้ว
  I'm no longer on active duty.